1
00:07:15,067 --> 00:07:21,367
KICKBOXER - LA REPRESALIA

2
00:07:35,121 --> 00:07:38,156
Que gran oportunidad para Kurt
Sloane, entrando en el último minuto.

3
00:07:38,157 --> 00:07:41,416
Con Hoskins con una lesión en la espalda,
podría resultarle útil.

4
00:07:44,297 --> 00:07:46,588
En este momento, Renzo, sí
No sé qué esperar.

5
00:07:47,099 --> 00:07:50,101
Él vino, ganó, él
perdido, volvió.

6
00:07:50,102 --> 00:07:51,203
Estoy totalmente equivocado.

7
00:07:51,204 --> 00:07:53,472
Al parecer no está bromeando.

8
00:07:56,275 --> 00:07:58,176
"¿Lo viste?"
¡Guau!

9
00:07:58,177 --> 00:08:00,377
Amo a este chico.

10
00:08:05,084 --> 00:08:10,155
Señores y señoras,
¡tu ganador, Kurt Sloane!

11
00:08:10,156 --> 00:08:14,324
KURT SLOANE VENCE BABALU

12
00:08:18,064 --> 00:08:20,198
Hola chicos, estamos aquí con
el ganador, Kurt Sloane.

13
00:08:20,199 --> 00:08:22,267
Amigo, es un poco peleador.

14
00:08:22,268 --> 00:08:24,236
quiero saber cual es el
¿Nombre de este paso final?

15
00:08:24,237 --> 00:08:26,271
Ese es el tipo de brazo de tormenta.

16
00:08:26,272 --> 00:08:28,240
El nombre es un brazo taufan.

17
00:08:28,241 --> 00:08:30,175
Huracán de brazo.
Me encanta. Realmente lo disfruto.

18
00:08:30,176 --> 00:08:31,568
Tahniah una vez más.

19
00:08:44,257 --> 00:08:48,516
Si me caigo...
Tengo que apagarlo.

20
00:08:50,229 --> 00:08:52,463
él nunca me sorprendió
así de nuevo.

21
00:08:54,100 --> 00:08:58,496
Tengo este sueño.
Él es muy complicado.

22
00:09:18,157 --> 00:09:20,322
Tu promesa no me dejará.

23
00:09:21,160 --> 00:09:22,518
Prometo.

24
00:09:36,242 --> 00:09:38,177
hay limusinas
esperándonos allí,

25
00:09:38,178 --> 00:09:39,177
Barra completa.

26
00:09:39,178 --> 00:09:41,112
Me bañaré y nos encontraremos allí.

27
00:09:41,113 --> 00:09:42,402
DE ACUERDO.

28
00:09:49,288 --> 00:09:51,453
¡KURT SLOANE GANA!

29
00:10:21,253 --> 00:10:25,455
¿Kurt Sloane?
Somos el representante de Estados Unidos.

30
00:10:28,027 --> 00:10:29,385
¿Qué puedo hacer por ti?

31
00:10:30,096 --> 00:10:36,234
No lo sé. Seguir
Nosotros en silencio, creo.

32
00:10:36,235 --> 00:10:38,236
¿Por qué?

33
00:10:38,237 --> 00:10:41,506
Al parecer, el asesino,
la tripulación mató a alguien.

34
00:10:53,019 --> 00:10:54,445
Esto es para Eric.

35
00:10:58,290 --> 00:11:00,258
Quizás lo olvidaste.

36
00:11:00,259 --> 00:11:05,326
¿Qué pasó 18 meses?
hace en Tailandia? ¿Entonces?

37
00:11:07,033 --> 00:11:08,425
Está en defensa propia.

38
00:11:09,268 --> 00:11:11,302
Ah. Bueno, eso es bueno.

39
00:11:11,303 --> 00:11:14,595
Ese es el tipo de caso que quieres contar.
el juez tan bien como llegas allí.

40
00:11:16,042 --> 00:11:17,536
Lo llevaremos ante el juez.

41
00:11:19,145 --> 00:11:20,503
¿Puedo volver a ver esta insignia?

42
00:11:21,113 --> 00:11:22,437
Ciertamente.

43
00:12:08,260 --> 00:12:10,357
Bienvenido de nuevo.

44
00:12:15,267 --> 00:12:20,402
Sorpresas y miedos.
Así es como te sientes ahora mismo.

45
00:12:23,142 --> 00:12:26,502
El hombre que mató a Tong Po.

46
00:12:31,016 --> 00:12:37,387
Posibilidad para americano
hombres costeros es astronómico.

47
00:12:40,059 --> 00:12:42,350
Estarás con
él en el infierno pronto.

48
00:12:43,028 --> 00:12:44,317
Tal vez.

49
00:12:47,133 --> 00:12:50,168
Quiero que la tripulación
tomar su lugar.

50
00:12:50,169 --> 00:12:55,372
Qué gran impulso hacia adelante.
Ciertamente...

51
00:12:56,242 --> 00:12:59,077
pero te vas de Tailandia.

52
00:12:59,078 --> 00:13:01,246
Creo que eres legítimo.

53
00:13:01,247 --> 00:13:07,547
Hoy es cuando te conocerás...
No funciona así, ¿verdad?

54
00:13:08,287 --> 00:13:12,090
Es el momento de defender tu título.

55
00:13:12,091 --> 00:13:15,554
En otra lucha a muerte.
¿No crees en la tripulación?

56
00:13:16,095 --> 00:13:17,521
Ya no.

57
00:13:30,109 --> 00:13:32,400
Si eres inteligente, déjame ir ahora.

58
00:13:38,284 --> 00:13:41,417
Si me golpeas de nuevo, yo
te romperá la nariz.

59
00:13:55,067 --> 00:13:57,358
Sentido del humor.

60
00:14:01,106 --> 00:14:02,395
¡Detener!

61
00:14:14,053 --> 00:14:15,445
Este hombre.

62
00:14:16,088 --> 00:14:18,515
Otra lucha por la muerte.

63
00:14:19,058 --> 00:14:21,125
Contra el campeón defensor.

64
00:14:21,126 --> 00:14:24,554
¡Eso es lo que pregunté! "Voilá"!

65
00:14:54,026 --> 00:14:56,487
Entra a la arena con Mongkut.

66
00:14:57,263 --> 00:15:01,465
Te pagaré 1 millón de dólares.

67
00:15:04,069 --> 00:15:06,337
Libre de impuestos.

68
00:15:07,039 --> 00:15:09,466
O te gastas el resto
de tu vida en la cárcel.

69
00:15:13,279 --> 00:15:16,214
sin la posibilidad
de no volver a alejarme.

70
00:15:16,215 --> 00:15:21,185
Recuerde, el hombre en este
La prisión ama a Tong Po.

71
00:15:21,186 --> 00:15:24,512
Saben quién es la tripulación.
Sorpresas y miedos.

72
00:17:13,032 --> 00:17:14,424
Te atacarán.

73
00:17:22,174 --> 00:17:23,566
Yo controlaré esto.

74
00:17:31,250 --> 00:17:33,450
Será mejor que llames a un médico de la prisión.

75
00:17:34,253 --> 00:17:37,488
Explique que hay tres
costillas rotas y un pulmón hueco.

76
00:17:40,059 --> 00:17:43,590
Mandíbulas cruzadas y nariz rota.

77
00:22:18,070 --> 00:22:20,531
Eso no es tan bueno, ¿verdad?

78
00:22:21,073 --> 00:22:26,333
Un día con los presos en general
y ya en algunos problemas.

79
00:22:28,280 --> 00:22:34,541
No lo harás, Encik Sloane.
Al menos no me gusta esto.

80
00:22:35,287 --> 00:22:40,157
Detrás de estas paredes, tú
luchará con la muerte.

81
00:22:40,158 --> 00:22:44,451
Cada día. Entonces ¿por qué no
tomas el dinero?

82
00:22:46,031 --> 00:22:48,492
Si aceptas luchar por mí,

83
00:22:49,000 --> 00:22:53,464
Salir instantáneamente de
ahogarse con su propio vómito

84
00:22:54,039 --> 00:22:59,367
Para comodidad y provocación.
y entretenimiento sensual.

85
00:23:06,184 --> 00:23:07,473
Kurt.

86
00:23:09,254 --> 00:23:14,457
¿Estás escuchando?
¿Estás conmigo?

87
00:23:15,160 --> 00:23:20,420
Si la tripulación aún es pequeña,
¿Renunciarás demasiado?

88
00:23:24,002 --> 00:23:26,395
Te ves mejor con
la nariz te la doy.

89
00:23:29,274 --> 00:23:34,307
Me gusta tu espíritu.
No quiero membalirnya.

90
00:23:41,186 --> 00:23:46,389
¿De verdad crees que él
¿Me trajiste esta foto?

91
00:23:49,194 --> 00:23:51,359
¡Esto es una locura!

92
00:24:15,120 --> 00:24:16,220
- ¿Hola?
- Cariño, soy yo.

93
00:24:16,221 --> 00:24:18,255
Kurt. ¿Dónde... dónde estás?
¿Qué está sucediendo?

94
00:24:18,256 --> 00:24:20,257
"Me estoy volviendo loco aquí.
Me secuestraron".

95
00:24:20,258 --> 00:24:21,292
Salí de Bangkok en la cárcel.

96
00:24:21,293 --> 00:24:25,529
¿Secuestrado? ¡Kurt!
¿Dónde está la tripulación?

97
00:25:34,099 --> 00:25:36,133
Interfirió con mi meditación.

98
00:25:36,134 --> 00:25:39,335
Meditación, ¿en serio?
¿Esto te ayuda a nadar?

99
00:25:42,107 --> 00:25:44,275
Estoy tranquilo. Muy tranquilo.

100
00:25:44,276 --> 00:25:46,339
No lo creo.

101
00:27:47,999 --> 00:27:50,494
Mantengo mi puño rápido y fuerte.

102
00:27:51,069 --> 00:27:53,428
Dispuesto a resolver lo que le gusta.

103
00:28:57,168 --> 00:29:02,172
¿Qué es importante que debería
¿Qué no se puede decir en la sala de políticas?

104
00:29:02,173 --> 00:29:04,141
no me siento seguro
en la sala de políticas.

105
00:29:04,142 --> 00:29:06,076
¿Dónde puedes estar más seguro?
que en la sala de políticas?

106
00:29:06,077 --> 00:29:07,401
Necesito tu ayuda.

107
00:29:08,012 --> 00:29:10,542
Hace dos años si fueras un
policía que trabajaste a nuestro alrededor.

108
00:29:11,149 --> 00:29:13,440
¿Ahora quieres nuestra ayuda?

109
00:29:14,018 --> 00:29:16,479
Dime dónde está mi marido.

110
00:29:23,027 --> 00:29:26,589
Se almacena en una cadena para
el norte para matar a Tong Po.

111
00:29:27,031 --> 00:29:28,298
¿Quién es responsable de esto?

112
00:29:28,299 --> 00:29:31,568
Thomas Tang Moore,
defensor de la lucha.

113
00:29:33,104 --> 00:29:36,498
Pero no te dije eso.

114
00:29:37,041 --> 00:29:38,108
Déjalo.

115
00:29:38,109 --> 00:29:40,377
no tienes el
cantidad requerida.

116
00:29:46,084 --> 00:29:49,376
Síguelo y dime adónde va.

117
00:30:06,037 --> 00:30:09,329
Así enmarcan
usted en el sistema.

118
00:30:16,014 --> 00:30:19,477
Quiero lo que tienes.
Hablas sin quejarte.

119
00:30:20,084 --> 00:30:21,408
De esta manera.

120
00:30:25,190 --> 00:30:29,358
Todos los días quiero que vengas
Aquí y consigue esta planta.

121
00:30:33,231 --> 00:30:35,265
Debilita los nervios.

122
00:30:35,266 --> 00:30:37,234
Déjalo atrás por la noche.

123
00:30:37,235 --> 00:30:39,469
El resto tendrá algo
que ver con tu mente.

124
00:30:55,186 --> 00:30:57,287
- ¿Puedes caminar?
- Tal vez.

125
00:30:57,288 --> 00:30:59,289
Sí. Detrás de la pared.

126
00:30:59,290 --> 00:31:02,559
No podrás luchar en
de la misma manera otra vez. Confía en mí.

127
00:31:53,077 --> 00:31:54,401
Durand.

128
00:32:01,252 --> 00:32:03,281
Kurt.

129
00:32:09,227 --> 00:32:10,551
¿Qué estás haciendo aquí?

130
00:32:11,162 --> 00:32:13,063
Entrenamiento guerrero.

131
00:32:13,064 --> 00:32:14,164
¿Aquí? ¿Por qué?

132
00:32:14,165 --> 00:32:18,168
Porque me acusaron de tomar
parte en el asesinato de Tong Po.

133
00:32:18,169 --> 00:32:19,527
¿Puedes creerlo?

134
00:32:20,138 --> 00:32:21,938
Y también porque lo haré
No te dejaré a la mano.

135
00:32:22,140 --> 00:32:27,377
Entonces Encik Moore me cegó.

136
00:32:28,246 --> 00:32:31,413
No seas sentimental.
Es una misericordia.

137
00:32:36,020 --> 00:32:37,154
¿Cómo es esa gracia?

138
00:32:37,155 --> 00:32:41,058
Puedo usar mi significado
sin mis ojos...

139
00:32:41,059 --> 00:32:44,487
Es una misericordia. puede conocer el
respuesta antes de la pregunta.

140
00:32:45,229 --> 00:32:47,292
Es una misericordia.

141
00:32:53,204 --> 00:32:55,369
No me mires a los ojos.

142
00:33:01,279 --> 00:33:03,342
Usted no está solo.

143
00:33:09,087 --> 00:33:12,379
Después de dos semanas
no hizo ningún progreso.

144
00:33:14,058 --> 00:33:18,095
Sí, necesitamos conseguir más.

145
00:33:18,096 --> 00:33:21,331
Sin embargo, te dejo en
un estado de batalla.

146
00:33:22,066 --> 00:33:24,301
Y luego, arruinarlo...

147
00:33:24,302 --> 00:33:27,435
si nos aburrimos.

148
00:33:30,108 --> 00:33:32,433
¿Estás dispuesto a escucharme ahora?

149
00:33:33,244 --> 00:33:37,412
Conozco a este chico.
Sé cómo solucionarlo.

150
00:33:48,292 --> 00:33:51,294
Ey. ¿Estás llamando?

151
00:33:51,295 --> 00:33:53,230
Gracias por venir.

152
00:33:53,231 --> 00:33:56,199
¿Me estás tomando el pelo?

153
00:33:56,200 --> 00:33:58,468
¿Qué hizo la tripulación?

154
00:33:59,070 --> 00:34:01,531
Trabajando por el aislamiento
estrategas,

155
00:34:02,006 --> 00:34:04,433
Buscando una madre ausente.

156
00:34:05,309 --> 00:34:07,440
Estoy buscando a mi marido.

157
00:34:12,150 --> 00:34:14,217
Creo que está en un
cadena en el norte.

158
00:34:14,218 --> 00:34:16,186
necesito que consigas
un secuestrador también.

159
00:34:16,187 --> 00:34:18,478
El nombre de este hombre
Es Thomas Tang Moore.

160
00:34:19,123 --> 00:34:21,357
se que el tiene mas
dinero que Dios.

161
00:34:22,226 --> 00:34:24,494
Bueno entonces la pregunta
no es dinero ransan.

162
00:34:25,029 --> 00:34:26,196
Te haré algunas preguntas.

163
00:34:26,197 --> 00:34:28,198
Nos reunimos aquí en dos horas.

164
00:34:28,199 --> 00:34:29,591
DE ACUERDO. gracias.

165
00:34:30,168 --> 00:34:32,459
No te preocupes.
¡Lo conoceremos!

166
00:35:12,110 --> 00:35:13,570
Mi viejo Kurt Sloane.

167
00:35:23,020 --> 00:35:24,514
Todavía debo dos costillas rotas.

168
00:35:25,022 --> 00:35:29,259
Creo que tengo derecho.
Pero sólo vine a hablar contigo.

169
00:35:29,260 --> 00:35:31,323
Su respuesta todavía está muerta.

170
00:35:32,029 --> 00:35:33,387
¿Correcto?

171
00:35:35,133 --> 00:35:39,335
En este caso tengo algo
tal vez quieras ver.

172
00:35:50,081 --> 00:35:51,114
Si tocas...

173
00:35:51,115 --> 00:35:52,595
No soy una persona que deba preocuparse.

174
00:35:53,017 --> 00:35:54,477
Sabes lo que quiere.

175
00:36:02,126 --> 00:36:08,296
Ahora... ¿estás dispuesto?
¿Hablar con Encik Moore?

176
00:36:24,081 --> 00:36:25,541
¿Estás diciendo que sí?

177
00:36:26,217 --> 00:36:27,541
Sí.

178
00:36:30,021 --> 00:36:31,254
¿Qué más pueden hacer por ti?

179
00:36:31,255 --> 00:36:33,318
Tienen a mi esposa.

180
00:36:40,097 --> 00:36:43,389
¡Soy muy adorado con la lucha!

181
00:36:44,068 --> 00:36:48,304
Esta es una lucha que
Pagaré para ver.

182
00:36:49,006 --> 00:36:50,568
Bueno, obviamente.

183
00:36:52,143 --> 00:36:53,569
Tengo mi condición.

184
00:36:57,081 --> 00:37:02,018
No puedes contactar
él o cualquier otra persona

185
00:37:02,019 --> 00:37:03,343
así que lucha.

186
00:37:04,055 --> 00:37:07,518
Pero podemos demostrar que él
esta muy bien cuidado.

187
00:37:08,092 --> 00:37:09,192
Si alguien te lastima...

188
00:37:09,193 --> 00:37:13,196
¡Vamos a morir! ¡Estamos todos muertos!
¡La tripulación está muerta!

189
00:37:13,197 --> 00:37:15,328
Tu no. Tu...

190
00:37:43,060 --> 00:37:44,520
Necesitas sentir este pensamiento.

191
00:37:49,033 --> 00:37:50,425
Movimiento de aire.

192
00:37:53,037 --> 00:37:57,467
Ante los despojos del poder. Porque...

193
00:38:00,244 --> 00:38:05,345
Eres el objetivo.
Usa su propio poder.

194
00:38:06,250 --> 00:38:08,381
Escasez.

195
00:38:11,022 --> 00:38:12,482
No arrestado.

196
00:38:47,091 --> 00:38:50,360
Esquiva, esquiva, esquiva.

197
00:38:52,196 --> 00:38:55,198
No, tienes que poner
recuperar su peso.

198
00:38:55,199 --> 00:38:57,296
De esta manera, sigue adelante.

199
00:39:01,138 --> 00:39:03,372
Primero debes reenviarlo.

200
00:39:06,177 --> 00:39:08,342
Confía en tu capacidad.

201
00:39:16,253 --> 00:39:18,578
Déjame saber si quieres
para sentirte cerca de ti.

202
00:39:22,193 --> 00:39:23,259
Ahora.

203
00:39:23,260 --> 00:39:25,323
Puedes aceptar una venta.

204
00:39:27,998 --> 00:39:29,458
Demasiado tarde para no hacer nada.

205
00:39:42,213 --> 00:39:44,344
No funciona.

206
00:39:45,049 --> 00:39:46,249
¿Qué tal el cine?

207
00:39:46,250 --> 00:39:47,574
Él lo haría.

208
00:39:48,018 --> 00:39:51,020
¿Oh sí? Tal vez él lo hará
Nunca lo lograrás, ¿sabes?

209
00:39:51,021 --> 00:39:52,088
Tiene garras.

210
00:39:52,089 --> 00:39:54,550
Escuche, Briggs.
Conozco su habilidad.

211
00:39:55,192 --> 00:39:57,127
Quizás nunca sea bueno.

212
00:39:57,128 --> 00:40:00,263
Derrotará a Mongkut.
Garantizado.

213
00:40:00,264 --> 00:40:02,198
El nombre de Mongkut una vez más

214
00:40:02,199 --> 00:40:04,167
que te rompí la cara.

215
00:40:04,168 --> 00:40:05,526
¿Correcto?

216
00:40:49,146 --> 00:40:50,213
¿Entiendes lo que digo?

217
00:40:50,214 --> 00:40:51,572
Está ciego como un soltero.

218
00:40:54,151 --> 00:40:55,543
¡Fuera de la cárcel!

219
00:40:56,187 --> 00:41:02,487
Te entrenarás en la complejidad.
de mi complejo residencial de lujo.

220
00:41:06,197 --> 00:41:10,456
Así que relájate y disfruta.

221
00:41:13,170 --> 00:41:15,104
Necesito a mi entrenador, Durand.

222
00:41:15,105 --> 00:41:17,373
todavía necesito entrenar
con el personal de mi prisión.

223
00:41:18,108 --> 00:41:20,569
Estoy aquí para ayudar.
¡Hecho!

224
00:41:21,212 --> 00:41:23,045
Necesito excursiones para
un episodio de exposición

225
00:41:23,046 --> 00:41:24,346
si estoy dispuesto.

226
00:41:26,150 --> 00:41:28,315
Amo a este chico.

227
00:41:55,079 --> 00:41:56,312
Necesitas comenzar el ejercicio.

228
00:41:56,313 --> 00:41:58,248
¿A partir de?
"Bien."

229
00:41:58,249 --> 00:42:04,549
Inicialmente preste atención.
Y olvídate de todo.

230
00:42:07,157 --> 00:42:08,481
Es un poco difícil.

231
00:42:09,159 --> 00:42:11,227
Secuestraron a su esposa.

232
00:42:11,228 --> 00:42:15,464
Necesitas luchar contra grandes gigantes.

233
00:42:16,033 --> 00:42:17,391
Reímos de eso.

234
00:42:20,104 --> 00:42:23,567
Volvamos a lo que es
importante y manténgase enfocado.

235
00:42:25,175 --> 00:42:29,502
Su fuerza contra su debilidad.

236
00:42:31,015 --> 00:42:36,378
Es su velocidad y flexibilidad.
Destreza.

237
00:42:42,026 --> 00:42:43,126
¿Cuál es la debilidad?

238
00:42:43,127 --> 00:42:45,361
Esa es una buena pregunta, Kurt.

239
00:42:47,164 --> 00:42:49,299
Quiero ver entrenar a Mongkut.

240
00:42:49,300 --> 00:42:53,036
¿Cómo verás algo?
Estás ciego.

241
00:42:53,037 --> 00:42:56,500
Bueno, no tienes que preocuparte.
Sólo quiero verlo.

242
00:43:07,117 --> 00:43:08,577
Conoce a Mongkut.

243
00:43:09,119 --> 00:43:11,220
¿Qué milagros pueden
¿Qué nos hace la bioingeniería?

244
00:43:11,221 --> 00:43:14,223
Una máquina de matar.
Un luchador.

245
00:43:14,224 --> 00:43:17,093
Dicipta de la generación de luchadores.

246
00:43:17,094 --> 00:43:19,487
Con lo mejor en química.

247
00:43:23,167 --> 00:43:27,597
Por el sonido de su respiración, parecía
como un rinoceronte. ¿Así es?

248
00:43:30,207 --> 00:43:34,177
Su creador se graduó de
Cambridge como el mejor de su clase.

249
00:43:34,178 --> 00:43:38,414
Vino a trabajar para Encik Moore.
para ganar un millón al año.

250
00:43:45,255 --> 00:43:47,190
¿Qué hizo?

251
00:43:47,191 --> 00:43:49,192
Bebe adrenalina.

252
00:43:49,193 --> 00:43:51,518
Éste no es el camino.
Ya lo sabes.

253
00:43:52,262 --> 00:43:57,200
No hay prueba para
batalla, ¿no es así?

254
00:43:57,201 --> 00:44:01,494
Este no es un arte marcial.
Él no es verdad.

255
00:44:27,264 --> 00:44:31,067
Mongkut es un superior
espécimen humano.

256
00:44:31,068 --> 00:44:33,269
Más que. Más rápido.

257
00:44:33,270 --> 00:44:36,334
Más fuerte que en todas partes
en el planeta.

258
00:44:56,293 --> 00:44:59,289
¿Está todo bien?
con tu campeón?

259
00:45:00,097 --> 00:45:01,489
Oh sí. Él está bien.

260
00:45:02,199 --> 00:45:03,523
DE ACUERDO.

261
00:45:49,079 --> 00:45:50,539
Deja que Kurt viva.

262
00:45:53,217 --> 00:45:54,541
Te lo ruego.

263
00:45:59,256 --> 00:46:04,459
Peleé con Mongkut
en lugar de Kurt.

264
00:46:07,097 --> 00:46:08,557
Será interesante, ¿no?

265
00:46:09,032 --> 00:46:11,425
Eso sería interesante.

266
00:46:12,069 --> 00:46:13,302
Tengo muchos seguidores.

267
00:46:13,303 --> 00:46:15,366
Esto es cierto.

268
00:46:17,040 --> 00:46:19,467
Hubo un problema. Estás ciego.

269
00:46:36,093 --> 00:46:37,260
Sí, estoy ciego,

270
00:46:37,261 --> 00:46:40,229
será la emoción del
El ser humano más feo del mundo.

271
00:46:40,230 --> 00:46:42,555
El hombre más fuerte del mundo.

272
00:46:52,209 --> 00:46:54,243
Sí, definitivamente, lo siento.

273
00:46:54,244 --> 00:46:58,281
Pero ver a los ciegos luchar...
hará riqueza. ¿No tripulas?

274
00:46:58,282 --> 00:47:01,551
Ésta es una perspectiva apasionante.

275
00:47:02,119 --> 00:47:05,411
Pero claro, no necesito dinero.

276
00:47:15,299 --> 00:47:17,396
Cancelar esta lucha.

277
00:47:18,068 --> 00:47:22,327
¿Realmente crees que
¿Puede seducir mi bondad?

278
00:47:24,041 --> 00:47:25,399
Adiós.

279
00:48:12,055 --> 00:48:15,483
Necesitas aprender a...
volar.

280
00:48:39,082 --> 00:48:41,183
el hombre mas fuerte
no siempre gana.

281
00:48:41,184 --> 00:48:43,418
Y sí, el más inteligente.

282
00:48:55,098 --> 00:48:56,456
Nada mal.

283
00:49:23,293 --> 00:49:25,288
Gracias.

284
00:49:26,229 --> 00:49:29,265
Soy amigo del Sr. Liu.
"¿Qué?"

285
00:49:29,266 --> 00:49:31,200
Me dijo que la tripulación estaba aquí.

286
00:49:31,201 --> 00:49:34,402
Se lo llevaron.
Estoy aquí para ayudarte.

287
00:49:39,142 --> 00:49:41,342
DE ACUERDO. Más fuerte que eso.

288
00:49:43,046 --> 00:49:44,438
Más alto. Patada alta.

289
00:49:48,018 --> 00:49:50,086
Más alto que eso.
Tiene 1,90. Sí.

290
00:49:50,087 --> 00:49:51,547
Más alto. Una vez más.

291
00:50:01,098 --> 00:50:03,298
Él te matará en
un abrir y cerrar de ojos.

292
00:50:04,034 --> 00:50:05,596
La muerte tiene sus beneficios.

293
00:50:06,169 --> 00:50:08,070
Te ahorrarás la compra.

294
00:50:08,071 --> 00:50:10,272
- ¡Maté a Tong Po!
- Mongkut es cuatro veces.

295
00:50:10,273 --> 00:50:12,336
¡Tong Po, Kurt!

296
00:50:16,279 --> 00:50:17,568
Perderás.

297
00:50:25,122 --> 00:50:26,548
Quizás haya otra manera.

298
00:50:27,257 --> 00:50:30,390
Lo que necesito es el tercer hombre.
quién causa la perturbación.

299
00:50:45,208 --> 00:50:46,475
Muy bien.

300
00:50:49,046 --> 00:50:51,405
Ey. ¿Mahu fumando?
Yo quiero.

301
00:51:02,292 --> 00:51:04,389
Creo que tenemos una oportunidad.

302
00:51:05,128 --> 00:51:07,396
Nueva guardia allí.
Él sabe dónde está.

303
00:51:08,065 --> 00:51:09,559
El dragón en su brazo.
está en el vídeo.

304
00:51:10,267 --> 00:51:11,300
Tenemos que irnos ahora.

305
00:51:11,301 --> 00:51:13,592
Hazlo esta noche mientras
él está de servicio.

306
00:51:22,045 --> 00:51:23,403
Hora de la salida de campo.

307
00:51:24,081 --> 00:51:26,315
Necesito ver esto con Encik Moore.

308
00:51:29,086 --> 00:51:30,444
Necesito esto.

309
00:52:05,188 --> 00:52:06,477
Wang eso.

310
00:53:01,211 --> 00:53:05,572
¡Maestro Durand! el siempre es bueno
Para verte de nuevo, mi amigo.

311
00:53:06,016 --> 00:53:07,283
Rey.

312
00:53:07,284 --> 00:53:11,053
Conozco a la tripulación.
Kurt Sloane, ¿no es así?

313
00:53:11,054 --> 00:53:15,124
Sí, recuerdo la rebelión.
eso causó la última vez.

314
00:53:15,125 --> 00:53:16,158
DE ACUERDO.

315
00:53:16,159 --> 00:53:18,484
Era como si nunca
Lo intentaste de nuevo, ¿verdad?

316
00:53:21,031 --> 00:53:23,232
Ya sabes, Joseph King con el nombre...

317
00:53:23,233 --> 00:53:25,100
Joe, naturalmente.

318
00:53:25,101 --> 00:53:27,335
Lo has oído antes.

319
00:53:29,039 --> 00:53:34,176
Entonces. Dicen que tu
luchará contra Mongkut.

320
00:53:34,177 --> 00:53:36,245
¿Se supone que debes suicidarte?

321
00:53:36,246 --> 00:53:40,414
Dame apoyo. ¿Puede él
¿Luchar contra los mejores luchadores?

322
00:53:43,253 --> 00:53:46,454
Luego vuelves a
recibe un golpe, ¿verdad?

323
00:53:47,023 --> 00:53:50,417
Bueno, tendré que
ver a tu primer amigo.

324
00:53:51,194 --> 00:53:52,518
Wang.

325
00:53:58,235 --> 00:53:59,524
Gracias.

326
00:54:00,203 --> 00:54:05,107
¡Dios mío, mira esto!
¡Wang cruzó fácilmente la puerta!

327
00:54:05,108 --> 00:54:08,210
Una vez más. Venga conmigo.

328
00:54:08,211 --> 00:54:14,511
Una cosa más. Recuerda,
No estamos aquí para eso.

329
00:54:15,218 --> 00:54:16,252
DE ACUERDO.

330
00:54:16,253 --> 00:54:18,521
- Ten cuidado.
- Déjame.

331
00:54:19,289 --> 00:54:25,357
Señores y señoras, nosotros
tener un nuevo mensajero.

332
00:54:26,029 --> 00:54:28,163
Bueno, técnicamente
él es un viejo enemigo

333
00:54:28,164 --> 00:54:30,199
con tendencias suicidas.

334
00:54:30,200 --> 00:54:35,170
malinterpretemos esto
y alma infeliz.

335
00:54:35,171 --> 00:54:38,372
Kurt Sloane, caballeros
y señoras!

336
00:54:39,276 --> 00:54:42,077
Un joven héroe valiente.

337
00:54:42,078 --> 00:54:46,215
Dispuesto a arriesgarlo todo,
A sólo 2 minutos en la arena.

338
00:54:46,216 --> 00:54:50,252
Sólo con los únicos supervivientes.

339
00:54:50,253 --> 00:54:53,222
La bestia. Creador de viudas.

340
00:54:53,223 --> 00:54:57,550
¡Portadores enfermos! ¡Musgo!

341
00:55:32,062 --> 00:55:35,456
Odio la malignidad.
Necesito ir a la ducha.

342
00:55:46,176 --> 00:55:47,534
Necesito tu teléfono.

343
00:55:49,012 --> 00:55:50,370
Necesito un teléfono.

344
00:56:25,248 --> 00:56:28,449
Travis.
"Padre, ¿verdad?"

345
00:56:58,081 --> 00:57:01,084
Bueno, la lucha ha terminado.

346
00:57:01,085 --> 00:57:05,287
Kurt ganó.
Hermosas actuaciones.

347
00:57:05,288 --> 00:57:09,258
Ven aquí una vez más y engaña
tú mismo y luego regresa

348
00:57:09,259 --> 00:57:13,518
y fregar el suelo con mi
mejores luchadores? Ven aquí.

349
00:57:17,300 --> 00:57:19,329
Mi parte.

350
00:57:22,138 --> 00:57:24,599
La próxima vez que
tienen que ser socios.

351
00:57:25,241 --> 00:57:27,338
Tal vez la próxima vez.

352
00:57:29,245 --> 00:57:31,445
creo que todos los
Los ejercicios son berbaloi.

353
00:57:41,157 --> 00:57:42,583
¿Qué carajo dijo?

354
00:57:46,029 --> 00:57:48,354
¡Ir! Camina, camina,
camina, camina, camina.

355
00:58:11,221 --> 00:58:13,284
Ha pasado mucho tiempo, padre.

356
00:58:14,023 --> 00:58:17,292
Ella es mi hijo, Travis.
Es hora de irse.

357
00:58:17,293 --> 00:58:19,294
Ve a salvar a la esposa de la tripulación.
Confía en mí. Yo me ocuparé de él.

358
00:58:19,295 --> 00:58:22,291
- Vamos, sigue adelante.
- Ve, ve.

359
00:58:38,248 --> 00:58:40,148
¿A dónde vamos?

360
00:58:40,149 --> 00:58:43,285
Depende de la tripulación.
Sabes dónde está.

361
00:58:43,286 --> 00:58:45,451
¿Se dónde está?

362
00:58:46,256 --> 00:58:50,092
Estás junto a él en el vídeo.
¿Dónde está?

363
00:58:50,093 --> 00:58:51,553
¿Qué es esto?

364
00:58:59,068 --> 00:59:01,303
Muy bien, escucha.
Vayamos al río.

365
00:59:01,304 --> 00:59:03,299
¡Fila Norte!

366
00:59:05,074 --> 00:59:06,363
Belleza.

367
00:59:35,204 --> 00:59:36,493
¿Qué?

368
01:05:00,162 --> 01:05:03,298
Entonces... ¿cuántas personas
esconderse detrás de este tren?

369
01:05:03,299 --> 01:05:05,066
Te lo he dicho a ti, a nadie más.

370
01:05:05,067 --> 01:05:06,167
No más engaños.

371
01:05:06,168 --> 01:05:08,136
Déjame ir, se lo mostraré a la tripulación.

372
01:05:08,137 --> 01:05:10,105
Necesitará que inicie sesión.

373
01:05:10,106 --> 01:05:12,340
Necesitas ser más específico.

374
01:05:15,111 --> 01:05:17,279
- ¿Adónde vamos?
- Por encima de la portada.

375
01:05:17,280 --> 01:05:19,377
ACCESO PERMITIDO

376
01:05:23,052 --> 01:05:25,479
Te arrepentirás.

377
01:10:54,283 --> 01:10:55,572
Allá.

378
01:11:00,089 --> 01:11:02,516
Pon tu senapang.
¡Suelta el cuchillo!

379
01:11:25,114 --> 01:11:26,247
"¿Estás bien?"
Sí, soy yo.

380
01:11:26,248 --> 01:11:28,216
¿Está seguro?
Estoy bien.

381
01:11:28,217 --> 01:11:29,506
Él puede disparar.

382
01:11:30,185 --> 01:11:31,474
Sí.

383
01:11:49,271 --> 01:11:51,300
Ponlo en el suelo.

384
01:12:11,126 --> 01:12:12,552
Sabes que no deberías estar aquí.

385
01:12:31,013 --> 01:12:32,473
¡No!

386
01:12:40,255 --> 01:12:42,386
¡Cariño, despierta! ¡Miel!

387
01:12:43,092 --> 01:12:46,160
Cariño, despierta.
¡Levantarse! ¡Levantarse!

388
01:12:46,161 --> 01:12:47,519
¡Llame una ambulancia!

389
01:12:48,197 --> 01:12:51,330
¡Llame una ambulancia! ¡Ahora!

390
01:12:55,237 --> 01:12:58,404
Levantarse. Levantarse.
Por favor, despierta.

391
01:13:03,011 --> 01:13:06,013
Dile a Moore que lo haré
luchar contra la perra.

392
01:13:06,014 --> 01:13:07,406
Donde solo, si a tiempo.

393
01:13:32,074 --> 01:13:37,278
Me dicen que...
si saliera del coma...

394
01:13:37,279 --> 01:13:41,481
¿Qué es esto si?
No, no lo pienses.

395
01:14:10,078 --> 01:14:12,471
No creo en la iglesia...

396
01:14:15,217 --> 01:14:21,353
pero rezo a shaitan por tu regreso.

397
01:14:23,258 --> 01:14:26,459
Ama a la tripulación. Necesita una tripulación.

398
01:14:50,118 --> 01:14:51,407
¿Kurt?

399
01:14:52,187 --> 01:14:53,511
Dios.

400
01:15:01,196 --> 01:15:02,485
Me asustaste.

401
01:15:04,233 --> 01:15:06,330
Ahora sabes cómo me siento.

402
01:15:13,208 --> 01:15:14,532
Voy a luchar contra ello.

403
01:15:17,212 --> 01:15:18,479
Lo sé.

404
01:15:23,118 --> 01:15:24,476
Entonces, ¿cuál es la debilidad?

405
01:15:32,160 --> 01:15:33,484
Barbilla de cristal.

406
01:15:35,163 --> 01:15:41,102
Si tu corazón es
girando, atacas.

407
01:15:41,103 --> 01:15:43,268
Pero los tiempos deben ser perfectos.

408
01:15:44,039 --> 01:15:45,328
Entonces, ¿qué sorpresa?

409
01:15:47,175 --> 01:15:50,444
Tienes que tener razón.
En la mandíbula.

410
01:16:29,051 --> 01:16:31,319
Señores y señoras.

411
01:16:32,254 --> 01:16:37,389
Bienvenido al original
templo de muay thai.

412
01:16:38,293 --> 01:16:43,462
Todo está aquí, hace más de dos mil años.

413
01:16:44,166 --> 01:16:48,459
Los aldeanos enviaron sus
niños para estudiar aquí.

414
01:16:50,305 --> 01:16:55,338
Y los profesores son maestros.
del arte de la autodefensa.

415
01:16:57,212 --> 01:17:01,539
Y todos los espíritus de
todos los luchadores de muay thai

416
01:17:02,184 --> 01:17:06,187
se ha enseñado aquí.
Y aquí están peleando.

417
01:17:06,188 --> 01:17:09,514
Y encontraron su dominio aquí.

418
01:17:11,226 --> 01:17:16,293
¡Tu espíritu está con nosotros esta noche!

419
01:17:24,039 --> 01:17:27,274
Señores y señoras, yo
Quiero llevármelo ahora.

420
01:17:27,275 --> 01:17:30,244
Lo que nos da la mayor
sorpresa de descontento.

421
01:17:30,245 --> 01:17:35,149
Y quedé muy impresionado con
la habilidad del luchador

422
01:17:35,150 --> 01:17:41,222
para resistir el castigo...
y esperando su momento.

423
01:17:41,223 --> 01:17:45,357
Algunos dicen que es un verdadero destino.

424
01:17:48,196 --> 01:17:50,293
¡Kurt Sloane!

425
01:18:26,201 --> 01:18:31,305
Pero hoy lo sabremos
si este destino continúa.

426
01:18:31,306 --> 01:18:36,339
Porque aquí esta noche,
para vengarse...

427
01:18:37,012 --> 01:18:42,443
peso 180 kilos...

428
01:18:43,185 --> 01:18:46,579
ha matado a más de 20
oponentes en la arena.

429
01:18:47,155 --> 01:18:49,223
Palma para hombres en esta época...

430
01:18:49,224 --> 01:18:52,391
El hombre más grande de todos los tiempos...

431
01:18:53,095 --> 01:18:57,422
El primero y único... ¡Mongkut!

432
01:19:08,143 --> 01:19:13,540
¡Mongkut! ¡Mongkut! ¡Mongkut!
¡Mongkut! ¡Mongkut! ¡Mongkut!

433
01:19:14,049 --> 01:19:18,342
¡Mongkut! ¡Mongkut!

434
01:19:55,223 --> 01:20:00,483
Las aplicaciones han sido cargadas
hasta su teléfono de orientación.

435
01:20:01,062 --> 01:20:03,523
no puedes apostar
durante la lucha.

436
01:20:04,132 --> 01:20:08,235
Al final de cada ronda,
puedes hacer otra apuesta.

437
01:20:08,236 --> 01:20:13,473
Pero no pueden intercambiar sus
apuestas originales. ¿Comprendido?

438
01:20:15,177 --> 01:20:17,274
Señores y señoras...

439
01:20:18,146 --> 01:20:19,504
haz tu apuesta.

440
01:20:39,134 --> 01:20:42,269
Estás bien entrenado.
No lo olvides...

441
01:20:42,270 --> 01:20:46,404
flexibilidad, agilidad
y dinamismo.

442
01:20:51,179 --> 01:20:56,473
Y recuerda... golpe mortal.

443
01:20:59,120 --> 01:21:00,444
¡Luchadores!

444
01:21:20,242 --> 01:21:25,212
Me alegra mucho saber que tu
La esposa ha salido del coma.

445
01:21:25,213 --> 01:21:28,482
solo quiero que sepas
que después de matarte...

446
01:21:29,084 --> 01:21:31,511
Mantendré un buen manejo
bien calentado por la noche.

447
01:21:34,289 --> 01:21:36,352
¡Por tu canción!

448
01:22:02,083 --> 01:22:03,407
Primer lanzamiento.

449
01:23:53,028 --> 01:23:54,352
Mierda.

450
01:23:55,130 --> 01:23:56,454
De nada.

451
01:24:10,145 --> 01:24:15,282
¡Mongkut! ¡Mongkut! ¡Mongkut!
¡Mongkut! ¡Mongkut!

452
01:24:15,283 --> 01:24:20,020
¡Mongkut! ¡Mongkut!
¡Mongkut! ¡Mongkut!

453
01:24:20,021 --> 01:24:22,585
¡Kurt! Necesitas
siente el paso del aire

454
01:24:23,024 --> 01:24:24,348
¡Antes de que lo arruinara!

455
01:24:32,133 --> 01:24:33,457
¡Eso es todo!

456
01:24:37,072 --> 01:24:40,432
¡Kurt! ¡Fuerza!

457
01:24:44,279 --> 01:24:46,410
¡Eso!
¡Entonces!

458
01:24:54,022 --> 01:24:58,554
¡Mongkut! ¡Mongkut!
¡Mongkut! ¡Mongkut!

459
01:24:59,060 --> 01:25:05,321
¡Mongkut! ¡Mongkut!
¡Mongkut! ¡Mongkut! ¡Mongkut!

460
01:25:21,182 --> 01:25:23,541
¡Mongkut! ¡Mongkut! ¡Mongkut!

461
01:25:24,085 --> 01:25:29,189
¡Mongkut! ¡Mongkut!
¡Mongkut! ¡Mongkut!

462
01:25:29,190 --> 01:25:34,553
¡Mongkut! ¡Mongkut!
¡Mongkut! ¡Mongkut!

463
01:25:48,176 --> 01:25:50,410
- Detener.
- Sí, papá.

464
01:26:00,255 --> 01:26:02,489
¡Palma a Kurt Sloane!

465
01:26:03,191 --> 01:26:06,585
Porque él no debería
dure mucho con nosotros.

466
01:26:08,029 --> 01:26:09,296
Ay, despierta.

467
01:26:09,297 --> 01:26:12,132
¡Kurt! ¡Kurt!

468
01:26:12,133 --> 01:26:14,367
Esa es una mala idea.

469
01:26:15,136 --> 01:26:16,460
Lo sé.

470
01:26:17,238 --> 01:26:19,239
No tengo ninguna posibilidad.

471
01:26:19,240 --> 01:26:21,371
Creo que lo haremos rápidamente.

472
01:26:24,145 --> 01:26:28,182
Tengo una idea.
No dejes que golpee a la tripulación...

473
01:26:28,183 --> 01:26:31,509
tocarte.
Manténgase alejado de él. ¿Bueno?

474
01:26:32,153 --> 01:26:34,284
Sí, buen consejo, papá.

475
01:26:38,126 --> 01:26:40,360
Moore queremos conseguirlo.

476
01:26:46,167 --> 01:26:47,559
Es demasiado grande.

477
01:26:48,069 --> 01:26:49,393
Lo sé.

478
01:27:06,020 --> 01:27:09,312
Ve allí y acaba con este tipo.
Consigamos esto.

479
01:27:10,124 --> 01:27:13,393
Ahora la siguiente ronda,

480
01:27:14,028 --> 01:27:18,526
con cuchillo para el codo...
y rodillas.

481
01:27:25,306 --> 01:27:27,403
El segundo ataque.

482
01:28:00,174 --> 01:28:03,534
¡Mongkut! ¡Mongkut!
¡Mongkut! ¡Mongkut!

483
01:28:37,278 --> 01:28:41,571
¡Mongkut! ¡Mongkut! ¡Mongkut!

484
01:28:54,295 --> 01:28:56,324
¡Sí!

485
01:29:13,081 --> 01:29:18,085
¡Mongkut! ¡Mongkut!
¡Mongkut! ¡Mongkut!

486
01:29:18,086 --> 01:29:22,447
¡Mongkut! ¡Mongkut! ¡Mongkut!

487
01:30:36,063 --> 01:30:37,421
Está muerto.

488
01:30:47,208 --> 01:30:51,144
¡Kurt! ¡Kurt! ¡Kurt!

489
01:30:51,145 --> 01:30:52,434
¡Por favor!

490
01:30:55,049 --> 01:30:57,150
Dices que no me dejarás.

491
01:30:57,151 --> 01:30:59,419
¡Dices que no me dejarás!

492
01:31:00,188 --> 01:31:01,477
¡Kurt!

493
01:31:16,304 --> 01:31:18,538
¡Tenemos un ganador!

494
01:31:20,141 --> 01:31:23,501
¡El héroe más grande del mundo!

495
01:31:24,111 --> 01:31:28,438
¡Mongkut! ¡Mongkut! ¡Mongkut!

496
01:31:29,217 --> 01:31:31,280
¡Bravo!

497
01:31:48,169 --> 01:31:50,460
Quiero volver a ver su cara.

498
01:32:04,285 --> 01:32:06,450
Sácame de aquí.

499
01:32:47,094 --> 01:32:48,452
¡Mierda!

500
01:32:50,131 --> 01:32:51,489
¡Dios mío!

501
01:32:57,238 --> 01:33:01,531
¡El guerrero más grande del mundo!

502
01:33:10,051 --> 01:33:14,287
¡Héroe blanco! ¡Héroe blanco!
¡Héroe blanco!

503
01:33:14,288 --> 01:33:20,356
¡Héroe blanco! ¡Héroe blanco!

504
01:33:22,296 --> 01:33:24,427
El período para la tercera ronda.

505
01:33:25,066 --> 01:33:27,100
No. La pelea terminó.

506
01:33:27,101 --> 01:33:28,493
¿Parezco muerto para la tripulación?

507
01:33:29,136 --> 01:33:32,462
solo seré derrotado
si el diablo me matara.

508
01:33:33,007 --> 01:33:38,044
¡Héroe blanco! ¡Héroe blanco!
¡Héroe blanco!

509
01:33:38,045 --> 01:33:41,610
¡Héroe blanco! ¡Héroe blanco!
¡Héroe blanco!

510
01:33:42,016 --> 01:33:43,442
¡Ay!

511
01:33:44,051 --> 01:33:45,051
Tómalo con calma.

512
01:33:45,052 --> 01:33:46,478
¡Haz algo!

513
01:33:47,154 --> 01:33:50,321
¡Luchadores! ¡Por tu canción!

514
01:33:55,196 --> 01:33:58,488
Señores y señoras.
No pague el pago.

515
01:33:59,166 --> 01:34:01,559
¡La lucha aún no ha terminado!

516
01:34:04,105 --> 01:34:07,306
¡Doble o no!

517
01:34:09,243 --> 01:34:15,543
En este momento, haz tu apuesta.
Doble o no.

518
01:34:24,025 --> 01:34:25,349
Véndelo.

519
01:34:28,095 --> 01:34:29,384
DE ACUERDO.

520
01:34:30,231 --> 01:34:35,332
Y ahora vamos a la tercera ronda.
De vuelta de entre los muertos...

521
01:34:37,104 --> 01:34:40,373
Kurt Sloane quiere más castigo.

522
01:34:43,110 --> 01:34:44,468
Esforzarse.

523
01:34:46,080 --> 01:34:48,541
Ir. Mátalo.

524
01:34:49,283 --> 01:34:51,448
¡Luchemos!

525
01:34:52,286 --> 01:34:56,256
¡Héroe blanco! ¡Héroe blanco!
¡Héroe blanco!

526
01:34:56,257 --> 01:35:01,460
¡Héroe blanco! ¡Héroe blanco!

527
01:35:05,199 --> 01:35:07,433
Necesitas sentir el pensamiento...

528
01:35:09,203 --> 01:35:11,204
movimiento del aire...

529
01:35:11,205 --> 01:35:17,466
antes de atacar.
Escasez.

530
01:35:55,282 --> 01:35:59,450
No siempre gana el hombre más fuerte.
Y sí, el más inteligente.

531
01:36:10,164 --> 01:36:11,453
Sí.

532
01:36:45,099 --> 01:36:49,267
¡Kurt! Ejecute uno grande en el suelo.

533
01:36:56,310 --> 01:36:58,305
Sí.

534
01:38:45,052 --> 01:38:48,288
¡Mongkut! ¡Mongkut!
¡Mongkut! ¡Mongkut!

535
01:38:48,289 --> 01:38:53,189
¡Mongkut! ¡Mongkut!
¡Mongkut! ¡Mongkut!

536
01:38:53,190 --> 01:38:57,453
¡Mongkut! ¡Mongkut!
¡Mongkut! ¡Mongkut!

537
01:39:35,169 --> 01:39:38,171
Tu hermano es valiente.
Su hermano es un héroe.

538
01:39:38,172 --> 01:39:42,306
No como tú.
Cobarde.

539
01:39:49,249 --> 01:39:52,484
Si continúas el
ganas y ganas de ganar,

540
01:39:53,053 --> 01:39:54,547
Te hago inmortal.

541
01:40:04,064 --> 01:40:07,492
Este es tu destino.
Creer en ti mismo.

542
01:40:43,070 --> 01:40:49,370
¡Héroe blanco! ¡Héroe blanco!
¡Héroe blanco!

543
01:42:02,316 --> 01:42:08,555
¡Héroe blanco! ¡Héroe blanco!
¡Héroe blanco! ¡Héroe blanco!

544
01:42:15,295 --> 01:42:19,361
¡Explotar! ¡Explotar!

545
01:42:22,035 --> 01:42:26,533
¡Héroe blanco! ¡Héroe blanco!
¡Héroe blanco!

546
01:44:00,133 --> 01:44:04,005
¡Héroe blanco! ¡Héroe blanco!

547
01:44:04,006 --> 01:44:08,307
¡Héroe blanco! ¡Héroe blanco!

548
01:44:27,261 --> 01:44:29,392
Sorpresas y miedos.

549
01:44:42,075 --> 01:44:45,572
Casas

550
01:44:47,080 --> 01:44:53,319
¡Kurt Sloane venció a Mongkut!
¡Extraordinario!

551
01:45:01,194 --> 01:45:05,396
Durand. Él no es tan grande.

552
01:45:06,099 --> 01:45:11,496
Muy bien, levante la mano, campeón.

553
01:45:30,197 --> 01:45:36,497
Subpaquete y
Rectificación por DanDee

554
01:46:21,174 --> 01:46:25,211
Enfoque Cuba...
una vez más.

555
01:46:25,212 --> 01:46:27,571
Intento concentrarme.

556
01:46:28,014 --> 01:46:30,775
Mira, intenta dar un pedestal como
tratando de intentar probar un bebé. ¿Entiendo?

557
01:46:32,085 --> 01:46:33,409
Hazlo.

558
01:46:38,125 --> 01:46:39,585
Su esposa fue secuestrada.

559
01:46:40,093 --> 01:46:42,294
Tu esposa ha sido secuestrada
y ahora necesitas luchar.

560
01:46:42,295 --> 01:46:43,562
Contra un enorme gigante.

561
01:46:43,997 --> 01:46:47,391
Tu esposa ha sido secuestrada
y ahora necesitas...

562
01:46:48,068 --> 01:46:49,494
gran gigante.

563
01:47:13,126 --> 01:47:14,552
Cortar.

564
01:47:16,096 --> 01:47:18,197
Más que eso. Tiene 1,90.

565
01:47:18,198 --> 01:47:19,265
Más que eso. Tiene 1,90.

566
01:47:19,266 --> 01:47:22,433
Sí. Más alto. Una vez más.

567
01:47:25,038 --> 01:47:28,501
¡Una vez más! ¡Una vez más!

568
01:48:17,090 --> 01:48:21,193
Señores y señoras, ha llegado el momento.

569
01:48:21,194 --> 01:48:25,231
Ha llegado el momento de
evento principal de la noche.

570
01:48:25,232 --> 01:48:30,102
Y ahora, exponiendo al retador,
el lado azul de la pulsera...

571
01:48:30,103 --> 01:48:32,137
Es cinturón negro de muay thai.

572
01:48:32,138 --> 01:48:36,208
Un cartel perfecto ganando
ocho, ¡una pérdida de cero!

573
01:48:36,209 --> 01:48:39,044
Representando a Venecia
Playa, California...

574
01:48:39,045 --> 01:48:43,509
¡Kurt Sloane!

575
01:48:44,184 --> 01:48:48,020
Y ahora, al otro lado del
jaula, peleando en una esquina roja,

576
01:48:48,021 --> 01:48:53,158
el cartel tiene 21 victorias,
pérdida de sifar, serie 1.

577
01:48:53,159 --> 01:48:58,163
Y las 21 victorias son
al perder a muerte.

578
01:48:58,164 --> 01:49:01,066
Representando a Río de
Janeiro, Brasil...

579
01:49:01,067 --> 01:49:07,273
es un campeón invicto, conservando
¡La corona mundial de peso pesado!

580
01:49:07,274 --> 01:49:11,533
¡Calle Shogun!